Arched colonnade - Арочная колоннада

Предложение
Перевод

This colonnade is situated above the Market Colonnade.
Вы найдете ее над Рыночной колоннадой.

Leave the Park Colonnade and walk upstream to another colonnade.
Вверх по течению реки от Садовой колоннады расположена следующая колоннада.

Next to this sanatorium is the first of our several colonnades, namely the Park Colonnade.
Около него расположена первая из колоннад, а именно Садовая колоннада.

The rib cage is well developed, the back is slightly arched.
Грудная клетка округлая, спина слегка дугообразно изогнута.

The fortress was entered through the arched main gates with inscriptions on them. There were also smaller auxiliary gates.
Традиционное место отдыха российских туристов - Кемер - слишком мал для того, чтобы длительное проживание окончательно не наскучило, в Сиде практически нет никакой инфраструктуры, кроме отелей, ресторанов и магазинов.

It is surrounded by churches and peculiar municipality building with the longest in the country arched gallery.
Она окружена церквями и своеобразным зданием муниципалитета с самой длинной в стране арочной галереей.

The legs of the triangles are rectilinear or arched depending on the type of module being produced.
Катеты треугольников выполнены прямолинейными либо дугообразными в зависимости от типа создаваемого модуля.

The bride and groom walk to the altar through the arched passageway festooned with exotic flowers.
Жених и невеста идут к алтарю через арочный проход, украшенный экзотическими цветами.

He arched his back, hissed like a rattlesnake and sprang out his claws like a switchblade.
Руфус выгибал спину, шипел как змея... и выпускал коготки.

She parted her lips, she arched her back.
Она закрыла глаза, она приоткрыла губы.

I've never seen black cats with such arched backs.
Я никогда не видела черных котов с такими изогнутыми спинами.

The spring even had its own colonnade called the New Spring Colonnade that was later reconstructed and called the Mill Colonnade.
Существовала и колоннада Нового источника, которая позже была перестроена и названа Мельничной.

From the 16th century onward, the geyser of hot mineral water used to be covered by many structures: a baroque building, an empire colonnade, a cast alloy colonnade or a temporary wooden colonnade.
Гейзер горячей минеральной воды с 16 века накрывало много построек: барочное строение, ампирная колоннада, чугунная или временная деревянная колоннады.

Above the Spring, the church of St. Mary Magdalene towers, facing the Chateau Colonnade and the Market Colonnade.
Над ней расположен костел св. Марии Магдалины а напротив - Замковая и Рыночная колоннады.

Several meters further, the largest colonnade - the Mill Colonnade was built in the year 1871 - 1881.
В нескольких шагах отсюда в 1871-1881 годах была возведена самая большая курортная постройка этого города, Мельничная колоннада.

On the right is the Market Colonnade with the Chateau Colonnade behind it.
Справа расположена Рыночная, а над ней Замковая колоннада.

Hotel Esplanade is situated in a spectacular park offering an unforgettable view of the town, only 5-minutes walk from the famous Mariánské Lázně colonnade.
Особое место занимают курортно-оздоровительные услуги. Гости могут выбрать из широкого разнообразия практически все что угодно, например бассейн с пузырчатой постелью, солярий, Римскую баню, включая сауну, паровую ванну, а так же множество предложений для активного отдыха - теннис, гольф и многое другое.

The spa sanatoriums are supplied with this spring from the underground Thermal Spring Colonnade.
Курортные санатории получают ее непосредственно из подземелья Вржидельной колоннады.

The largest, best known and most popular esplanade is Mill Colonnade.
Самым большим, знаменитым и популярным променадом является Млинская колоннада.